| Хвали утро вечером. | Ilta on aamua viisaampi. |
| Хвастать — не косить, спина не болит. | Ei suuret sanat suuta halkaisee. |
| Хвастливое слово гнило. | Oma kehu haisee |
| Хвост машет собакой. | Häntä heiluttaa koiraa. |
| Хлеб всему голова. | Leipä miehen tiellä pitää. |
| Хлеба и зрелищ. | Leipää ja sirkushuveja. |
| Ходить вокруг да около. | Pyöri ympäri ämpäri. |
| Холодно, как у русских в аду. | Kylmää kuin ryssän helvetissä |
| Хорош калач, пока горяч. | Tyttö nuorena ja kahvi kuumana. |
| Хорошего понемножку. | Ei makeaa mahan täydeltä. |
| Хороши в батраках огонь да вода, но не дай им Бог своим умом жить. | Tuli on hyvä renki, mutta huono isäntä. |
| Хорошо задумано — наполовину сделано. | Hyvin suunniteltu on puoleksi tehty. |
| Хорошо с берегу на гребцов смотреть. | Rannalla on helppo huutaa, kun merellä on hätä. |
| Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. | Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa. |
| Хорошо чужими руками жар загребать. | Hyvä on toisen housuilla tuleen istua. |
| Хоть пруд пруди. | Kuin meren mutaa.
Kuin meren mutaa |
| Хоть яловая, а телись. | Kun koville ottaa, niin koiraskin poikii. |
| Хочешь есть калачи — не сиди на печи. | Ei kädet ristissä rikkaiksi tulla. |
| Хрен редьки не слаще. | Olipa pippuri tai piparjuuri, karvasta on kumpikin . |
| Худой мир лучше доброй ссоры. | Parempi laiha sopu kuin lihava riita. |