|
|
| Еда едока сыщет. | Kyllä ruoka syöpiä saa. | | Еда ради живота, а не живот ради еды. | Syö elääksesi, älä elä syödäksesi. | | Ездить в Тулу со своим самоваром. | Kantaa lunta Lappiin. | | Ему не поздоровится. | Ei hänelle kunnian kukko laula. | | Если беда велика, то и помощь близка. | Kun hätä on suurin, niin apu on lähinnä.
Apu on tarpeen silloin, kun hätä on suurin. | | Если от ошибок становишься мудрее, то я приближаюсь уже к гениальности. | Jos virheistään viisastuu, minä lähentelen jo neroutta. | | Ест орехи, а на зипуне прорехи. | Syö enemmän kuin tienaa. | | Ещё не вечер. | Ilta on vielä nuori. | | Ещё раз — и на этом все. | Kerta kiellon päälle. |
|
|